William Shakespeare, Sonnet 107 auf Deutsch

Sonnet CVII Nicht eigne Furcht, nicht das Prophetendichten Der weiten Welt, die Zukunftsträume nährt, Kann meiner treuen Liebe Bund vernichten, Als ob mein Recht auf Frist mir nur gewährt. Der bleiche Mond, er konnt’ Verfinsterung höhnen, Der Augur glaubt nicht an sein trübes Wort; Als sicher wird Unstetes sich nun krönen, Des Friedens Oelzweig grünt … Read more

William Shakespeare, Sonnet 107 (1609 diplomatic text)

107 Not mine owne feares, nor the prophetick soule, Of the wide world dreaming on things to come, Can yet the lease of my true loue controule, Supposde as forfeite to a confin’d doome. The mortall Moone hath her eclipse indur’de, And the sad Augurs mock their owne presage, Incertenties now crowne them-selues assur’de, And … Read more